LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
ラインコラム
こんにちは(о´∀`о) しんデンタルクリニックの敦賀です☆ 秋の気配が感じられ …
-
-
LINEコラム
こんにちは、歯科衛生士の杉屋です。 舞台観劇が趣味でよく色んなところに見に行くの …
-
-
熱帯魚
暑くなってきましたね 皆さんいかがお過ごしですか？？ しんデンタルクリニックの …
-
-
ラインコラム
こんにちは！歯科助手の川野です 梅雨も明け始め、暑くなってきましたね こんな日は …
-
-
LINEコラム
こんばんは！佐々木です。 2019年最後の日になりました いかがお過ごしですか？ …
-
-
サブレ
患者さんから 差し入れいただきました 不二家のペコサブレ 実は甘い物が苦手な私で …
-
-
LINEコラム
こんにちは、佐々木です 今年の春はコロナの影響でどこにも遊びに行けないので、ミニ …
-
-
ラインコラム
こんにちは、歯科衛生士の杉屋です 先日の日曜日にお休みを頂いて勉強会へ行ってきま …
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの杉浦瑞恵ですお盆休みも終わり、今日から仕事が …
-
-
ラインコラム
こんにちは！歯科衛生士の杉屋です バレンタインの時期が近づいて来ましたね☆ 無類 …