LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
LINEコラム
こんにちは。 北川(ゆ)です^ ^ 梅雨はみなさんいかがお過ごしでしょうか？ 私 …
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの橋本です(^-^) 先日29歳になりました。 …
-
-
ラインコラム
こんにちは、歯科医師の岡本です。 少し前の話にはなりますが、お盆休みに大学の同級 …
-
-
激辛つけ麺
衛生士の武川さん びっくりするぐらいの 辛党なんです 激辛つけ麺を オーダーして …
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの杉浦瑞恵ですお盆休みも終わり、今日から仕事が …
-
-
スーパー ムーン
今日7月12日は スーパームーンの日だそうです 仕事帰りに 月を見上げました 綺 …
-
-
LINEコラム
こんにちは、歯科衛生士の木全です。 ついに、バレてしまいました、、サンタクロース …
-
-
ラインコラム
こんにちは！歯科医師の岡本です。 先日、地元の友人の結婚式に参加してきました。 …
-
-
年末年始
チャレンジ歯科室 早めの年越し蕎麦 大掃除と 仕事納めをした私達 皆さんは どん …
-
-
ラインコラム
はじめまして、こんにちは！5月から新しく入りました、歯科助手の川野です。 以前は …