LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
中秋の名月
今日は 中秋の名月 十五夜です あいにく 空は曇り空ですが。。。 夜には雲が晴れ …
-
-
ラインコラム
こんにちは、歯科医師の岡本です。 少し前の話にはなりますが、お盆休みに大学の同級 …
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの杉浦瑞恵です。 雨が嫌いなわたしは、このジメ …
-
-
写真
先日の チャレンジ歯科室の 写真を 待ち合い室のドアに 掲示しました 掲載された …
-
-
LINEコラム
こんにちは、歯科衛生士の杉屋です。 舞台観劇が趣味でよく色んなところに見に行くの …
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの杉浦瑞恵です。先週の土曜日に息子の保育園で運 …
-
-
ラインコラム
こんにちは(о´∀`о) しんデンタルクリニックの敦賀です☆ 秋の気配が感じられ …
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの櫻井です。年末が近づいてきて忘年会なとで忙し …
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの橋本です(^-^) まだ5月なのに暑い日が続 …
-
-
ラインコラム
こんにちは、歯科医師の岡本です。先日もお休みをいただき、勉強会へ参加させていただ …