LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
イルミネーション
15日のお休みに 家族で なばなの里の イルミネーションを見てきました ヒートテ …
-
-
七夕
今日は七夕です 一年に一回 織姫と彦星が逢える日です ロマンチックですね あいに …
-
-
ラインコラム
こんにちは(^o^)/しんデンタルクリニックの敦賀です ＧＷに携帯を壊してしまい …
-
-
ふうとくん
チャレンジ歯科室に 参加してくれた ふうとくんのお母さんから みんなで一緒に撮っ …
-
-
ゆるキャラ
面白い記事をみつけました笑 ふなっしーやくまもんなど ゆるキャラブームですが 良 …
-
-
りおちゃん
チャレンジ歯科室に 参加してくれたりおちゃん チャレンジ歯科室を 自由研究にして …
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの橋本です(^-^) 先日、息子を連れて東京に …
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの橋本です(^-^) 先日、息子の七五三の写真 …
-
-
誕生日イブ
8月21日は 院長の誕生日です スタッフみんなで プレゼントを用意しました ゴル …
-
-
ラインコラム
歯科医師の岡本です 新年あけましておめでとうございます。 本年も、しんデンタルク …