LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
イルミネーション
15日のお休みに 家族で なばなの里の イルミネーションを見てきました ヒートテ …
-
-
LINEコラム
こんにちは😃しんデンタルクリニックの杉浦瑞恵です。 先日、次男と …
-
-
ラインコラム
こんにちは。しんデンタルクリニック院長の舟橋です。梅雨入りしてジメジメした時期で …
-
-
ラインコラム
こんにちは、歯科衛生士の木全です。 小学３年生の息子がいますが、前日運動会があり …
-
-
ラインコラム
こんにちは‼しんデンタルクリニックの橋本です(*^^*)最近ますます乗り物が大好 …
-
-
LINEコラム
こんにちは。北川(よ)です♪ 不要不急の外出は控える、という世の中ですが…もとも …
-
-
ラインコラム
こんにちは！ しんデンタルクリニックの武川です！ 先日ハロウィンでしたね♪ みな …
-
-
テニス
錦織選手 世界ランク第一位の ジョコビッチ選手を下して 決勝進出です 日本人初だ …
-
-
ごほうび
治療が上手にできたお子さんに ごほうびのプレゼントを お渡ししています 消しゴム …
-
-
ラインコラム
こんにちは。しんデンタルクリニック院長の舟橋です。 今年のＧＷは毎年恒例の大学の …