LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの杉浦瑞恵ですお盆休みも終わり、今日から仕事が …
-
-
LINEコラム
みなさん、こんにちは😃 中畠です\( ˆoˆ )/ GWも残すと …
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの橋本です(о´∀`о) やっと春がきたと思っ …
-
-
ラインコラム
こんにちは！ しんデンタルクリニックの武川です！ 先日ハロウィンでしたね♪ みな …
-
-
激辛つけ麺
衛生士の武川さん びっくりするぐらいの 辛党なんです 激辛つけ麺を オーダーして …
-
-
ラインコラム
こんにちは！ しんデンタルクリニックの武川です！ 暑い日が続きますね… 暑さに弱 …
-
-
ラインコラム
こんにちは！ ４月からしんデンタルクリニックで働かせてもらっている歯科衛生士の小 …
-
-
ラインコラム
こんにちは！ 歯科助手の川野です 大分寒くなって参りましたが皆さんは衣替えや新し …
-
-
LINEコラム
こんにちは。北川(よ)です♪ 秋になり愛犬・マイケルと散歩に出掛ける日が増えてき …
-
-
LINEコラム
こんにちは😃しんデンタルクリニックの杉浦瑞恵です。 先日、次男と …