LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
LINEコラム
こんにちは 北川ゆ です(^^) みなさんいかがお過ごしでしょうか。 我が家に2 …
-
-
差し入れ お土産
昨日は差し入れやお土産など たくさんいただきました 韓国旅行に行ってきた患者さん …
-
-
ラインコラム
こんにちは。しんデンタルクリニック院長の舟橋です。暑い日が続いていますが、皆さん …
-
-
ラインコラム
歯科衛生士の木全です。 今年はもう梅雨に入りましたね、早いですね！ こんな時期に …
-
-
ラインコラム
こんにちは(^o^)/しんデンタルクリニックの敦賀です ＧＷに携帯を壊してしまい …
-
-
ラインコラム
みなさんこんにちは、歯科医師の岡本です。 この前、金曜ロードショウで「藁の盾」を …
-
-
台風８号
台風が近づいています 雨が凄いみたいです 明日の日中は天気は回復するようですが、 …
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの橋本です！ 先日息子君とユニバーサルスタジオ …
-
-
梅雨入り
いよいよ梅雨入りしましたね じめじめしますが 雨降りを窓から眺めるのは 好きです …
-
-
台風
大型の台風が 近づいています 今日の夜から明日の朝まで 大雨と風がすごいそうです …