LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
LINEコラム
こんにちは！歯科衛生士の小暮です。 今年も残り2週間ですね！あっという間に1年過 …
-
-
LINEコラム
こんにちは歯科医師の岡本です。 先日、映画「億男」を観てきました。この映画、最初 …
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの橋本です(^-^) まだ5月なのに暑い日が続 …
-
-
6月です
早いです もう半年です 早すぎます 6月とは思えない程の 暑さですが みなさんい …
-
-
LINEコラム
こんにちは神田です Merry Christmas🎄dz …
-
-
ラインコラム
こんにちは(*^^*)しんデンタルクリニックの橋本です☆先日保育園で初めての親参 …
-
-
梅雨明け
おはようございます 梅雨明けしましたね いよいよ夏本番です 今日も暑くなるそうで …
-
-
イルミネーション
15日のお休みに 家族で なばなの里の イルミネーションを見てきました ヒートテ …
-
-
ＵＳＪのお土産
衛生士の武川さんが ユニバーサルスタジオジャパン にお友達と行ってきたそうです …
-
-
ラインコラム
こんにちは、杉屋です(о´∀`о) 先日、大好きな作家さんの小説が3年以上ぶりに …