LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
ラインコラム
こんにちは！ しんデンタルクリニックの武川です！ 今年のGWには江ノ島、横浜中華 …
-
-
LINEコラム
こんにちは。北川(よ)です♪ 作家の南木佳士先生を紹介させて頂きます。 『ダイヤ …
-
-
ラインコラム
初めまして！ 4月から新しく入った、杉屋です。 あっという間に２週間が経ち、やっ …
-
-
動画
チャレンジ歯科室の動画は チェックしていただけましたか？？ 先生が秘密兵器で こ …
-
-
ラインコラム
こんにちは、杉屋です(о´∀`о) 先日、大好きな作家さんの小説が3年以上ぶりに …
-
-
ラインコラム
こんにちは。しんデンタルクリニック院長の舟橋です。 7月より、医院改装工事が始ま …
-
-
ラインコラム
こんにちは(^-^)しんデンタルクリニックの橋本真友です。 先週土日の連休で飛 …
-
-
ラインコラム
こんにちは。歯科医師の岡本です 先日もお休みをいただき、MDIインプラントコース …
-
-
LINEコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの杉屋です。 皆さん、10連休のGWいかがでし …
-
-
LINEコラム
こんにちは、歯科衛生士の木全です。 今年の梅雨明けは例年通りになるようですが、洗 …