LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
激辛つけ麺
衛生士の武川さん びっくりするぐらいの 辛党なんです 激辛つけ麺を オーダーして …
-
-
あたりが出たら。。。
先日ご紹介した 新しいご褒美 シールのプレゼントですが 【あたり】が出たら もう …
-
-
ミスド
院長のお友達から ミスタードーナツの差し入れ いただきました みんな 大喜び お …
-
-
写真
先日の チャレンジ歯科室の 写真を 待ち合い室のドアに 掲示しました 掲載された …
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの櫻井です。 最近すっかり寒くなってきましたね …
-
-
差し入れ お土産
昨日は差し入れやお土産など たくさんいただきました 韓国旅行に行ってきた患者さん …
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの櫻井です。年末が近づいてきて忘年会なとで忙し …
-
-
ラインコラム
こんにちは!しんデンタルクリニックの橋本です(^-^) 昨日はハロウィンでしたね …
-
-
ラインコラム
こんにちは。歯科医師の岡本です先日地元の小学校からの友達に10年ぶりくらいに会い …
-
-
LINEコラム
こんにちは！歯科助手の川野です 早いものでもう１０月になってしまいますね 皆さん …