LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
LINEコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの杉浦瑞恵です😊 先日、4月か …
-
-
ラインコラム
こんにちは、歯科衛生士の木全です。 先日の台風はかなり勢力が強く、私の住まいがあ …
-
-
ラインコラム
こんにちは(*^^*)しんデンタルクリニックの杉浦瑞恵です週末は雪が積もりました …
-
-
ラインコラム
こんにちは(^o^)/しんデンタルクリニックの敦賀です ＧＷに携帯を壊してしまい …
-
-
矯正治療ってなぜするの？
「歯並びが悪いからきれいにしたい！」というように、ほとんどの患者さんは見た目を整 …
-
-
LINEコラム
みなさん、こんにちは😃 中畠です\( ˆoˆ )/ GWも残すと …
-
-
ラインコラム
こんにちは(о´∀`о) しんデンタルクリニックの敦賀です☆ 今日はホワイトデー …
-
-
ラインコラム
こんにちは(о´∀`о) しんデンタルクリニックの敦賀です☆ 秋の気配が感じられ …
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの櫻井です。 最近はぽかぽか暖かくなってきたと …