LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
ラインコラム
こんにちは、歯科医師の岡本です。 先日、お休みを頂いて 僕が所属している勉強会の …
-
-
LINEコラム
こんにちは！歯科衛生士の小暮です。 ８月に入り、毎日暑い日が続いていますね&#x …
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの橋本です(о´∀`о) やっと春がきたと思っ …
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの橋本です(^-^) 先日息子の卒園式、入園式 …
-
-
日本対ギリシャ
ワールドカップ２戦目 今日はギリシャと対戦です 頑張れ日本 キックオフです
-
-
ラインコラム
こんにちは！ しんデンタルクリニックの武川です！ 暑い日が続きますね… 暑さに弱 …
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの杉浦瑞恵です。 雨が嫌いなわたしは、このジメ …
-
-
２週間に一度
水槽のメンテナンスに 業者の方が来てくれています 今日もピカピカ に してくれま …
-
-
LINEコラム
こんにちは！歯科助手の川野です 2月後半から3月前半までお休みをいただいて副鼻腔 …
-
-
LINEコラム
こんにちは😃しんデンタルクリニックの杉浦瑞恵です。 先日、次男と …