LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの歯科医師の岡本です。 梅雨も明けて夏本番です …
-
-
LINEコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの杉屋です。 皆さん、10連休のGWいかがでし …
-
-
アクアリウム
アクアリウム展 行ってきました 幻想的 台風一過！ いい天気でした
-
-
台風８号
台風が近づいています 雨が凄いみたいです 明日の日中は天気は回復するようですが、 …
-
-
ラインコラム
こんにちは！歯科衛生士の杉屋です 今は長期のお盆休みを頂いておりますがつい先日友 …
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの佐々木です^_^ 先日、結婚式の前撮りで 石 …
-
-
サブレ
患者さんから 差し入れいただきました 不二家のペコサブレ 実は甘い物が苦手な私で …
-
-
差し入れ お土産
昨日は差し入れやお土産など たくさんいただきました 韓国旅行に行ってきた患者さん …
-
-
年賀ハガキ
ご家族で来ていただいている 郵便局のＦ沢さんから 年賀ハガキのサンプルを いただ …
-
-
LINEコラム
こんにちは😃歯科医師の岡本です。先日愛車を4回目の車検に出しまし …