LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
ラインコラム
こんにちは。しんデンタルクリニック院長の舟橋です。暑い日が続いていますが、皆さん …
-
-
ラインコラム
こんにちは♪しんデンタルクリニックの敦賀です(*^^*)昨日、10月10日体育の …
-
-
LINEコラム
こんにちは😊しんデンタルクリニックの杉浦です。 先日、6月に出産 …
-
-
LINEコラム
こんにちは！歯科衛生士の小暮です。 最近友達がブラックサンダーの工場に行ったお土 …
-
-
LINEコラム
こんにちは！歯科助手の川野です 6月になりましたが、とっても暑いですね& …
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの櫻井です。 最近めっきり暑くなってきましたね …
-
-
ＮＥＷ
毎年恒例 【志村魂】を見てきた先生 今回は 変なおじさんの携帯ケースを ＧＥＴし …
-
-
LINEコラム
9月から入った浅井です！ 患者様により満足していただくため日々頑張っています！患 …
-
-
LINEコラム
こんにちは！歯科助手の川野です つい最近歯科衛生士の小暮さんとディズニーランドへ …
-
-
ラインコラム
こんにちは。しんデンタルクリニックの舟橋です。 私事ですが、21日は43歳の誕生 …