LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
ラインコラム
こんにちは。しんデンタルクリニック院長の舟橋です。 7月より、医院改装工事が始ま …
-
-
ラインコラム
こんにちは！ ４月からしんデンタルクリニックで働かせてもらっている歯科衛生士の小 …
-
-
LINEコラム
こんにちは。北川(よ)です♪ 不要不急の外出は控える、という世の中ですが…もとも …
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの杉屋です。 先日公開された｢名探偵コナン 零 …
-
-
ラインコラム
こんにちは。しんデンタルクリニックの舟橋です。 私事ですが、21日は43歳の誕生 …
-
-
LINEコラム
こんにちは！ はじめまして！ 新しく助手として入りました神田です まだまだ分から …
-
-
LINEコラム
こんにちは、佐々木です 今年の春はコロナの影響でどこにも遊びに行けないので、ミニ …
-
-
LINEコラム
こんにちは 北川ゆ です(^^) みなさんいかがお過ごしでしょうか。 我が家に2 …
-
-
LINEコラム
こんにちは。北川(よ)です♪ 自粛ということもありGWは実家に帰ることなく、大人 …
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの櫻井です。 最近すっかり寒くなってきましたね …