LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
花
患者さんからいただいた お花が きれいに咲きました なんて名前のお花ですかね？？ …
-
-
LINEコラム
こんにちは！歯科衛生士の小暮です。 最近友達がブラックサンダーの工場に行ったお土 …
-
-
梅雨明け
おはようございます 梅雨明けしましたね いよいよ夏本番です 今日も暑くなるそうで …
-
-
LINEコラム
こんにちは。しんデンタルクリニック院長の舟橋です。 10月5日にリ …
-
-
ラインコラム
こんにちは、歯科医師の岡本です。 GWお休みをいただきありがとうございます。 G …
-
-
きゃりーぱみゅぱみゅ
きゃりーぱみゅぱみゅさんの ハミガキのＣＭ ハミガキって自分磨きだ いいフレーズ …
-
-
Christmas tree
院長の奥様が クリスマスツリーを 手作りしてくれました ブリザードフラワーででき …
-
-
LINEコラム
こんにちは😃杉浦です。 コロナの影響で外出を控えて、子供たちと& …
-
-
LINEコラム
こんにちは、歯科医師の岡本です。 コロナの影響で外出自粛ですので、家で過ごす日が …
-
-
LINEコラム
あけましておめでとうございます。歯科医師の岡本です。お正月休みに実家の奈良に帰り …